diff --git a/community/mame/PKGBUILD b/community/mame/PKGBUILD
index add052737..688edf0ed 100644
--- a/community/mame/PKGBUILD
+++ b/community/mame/PKGBUILD
@@ -9,7 +9,7 @@
 highmem=1
 
 pkgname=mame
-pkgver=0.208
+pkgver=0.209
 pkgrel=1
 pkgdesc="A port of the popular Multiple Arcade Machine Emulator using SDL with OpenGL support."
 url="https://mamedev.org/"
@@ -20,8 +20,8 @@ makedepends=(nasm python asio rapidjson glm libxinerama)
 conflicts=(sdlmame)
 replaces=(sdlmame)
 source=("https://github.com/mamedev/mame/archive/mame${pkgver/./}.tar.gz" mame.sh)
-sha256sums=('d02dba8e144ac11878226ef48aa8e4d30a33d77dd72210f84e9803908c70e8b2'
-            'da37e17b53759f049234af393bc69c29e1e4aab58df44a9384e7f7160a49db29')
+sha256sums=('9442e88bd87cfe407eb093a2ecb42a3850cabe31cd52c4efdef1bf7f584a8eab'
+            'ee1c59bafc5e5441e99fa4c58108a3e18048e60672f34de865c8a5a976094dba')
 
 
 prepare() {
diff --git a/community/mame/mame.sh b/community/mame/mame.sh
index 3b5667bc6..80b7c4f4e 100644
--- a/community/mame/mame.sh
+++ b/community/mame/mame.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/bin/sh
-mamelib=/usr/lib/mame/
+mame=/usr/lib/mame/mame
 
 mame_first_run() {
   echo "Creating an ini file for MAME at $HOME/.mame/mame.ini"
@@ -17,8 +17,12 @@ mame_first_run() {
   # strings verbatim into its configuration file, and expand the variables when
   # it is run in future.
   "$mame" \
-    -artpath '$HOME/.mame/artwork;artwork' \
-    -ctrlrpath '$HOME/.mame/ctrlr;ctrlr' \
+    -artpath '$HOME/.mame/artwork;/usr/lib/mame/artwork' \
+    -bgfx_path '$HOME/.mame/bgfx;/usr/lib/mame/bgfx' \
+    -ctrlrpath '$HOME/.mame/ctrlr;/usr/lib/mame/ctrlr' \
+    -hashpath '$HOME/.mame/hash;/usr/lib/mame/hash' \
+    -languagepath '$HOME/.mame/language;/usr/lib/mame/language' \
+    -pluginspath '/usr/lib/mame/plugins' \
     -inipath '$HOME/.mame/ini' \
     -rompath '$HOME/.mame/roms' \
     -samplepath '$HOME/.mame/samples' \
@@ -42,11 +46,10 @@ elif ! [ -e ~/.mame ]; then
   mkdir -- ~/.mame
   (
     cd -- ~/.mame || exit
-    mkdir artwork cfg comments ctrlr diff ini inp nvram samples snap sta roms
+    mkdir artwork bgfx cfg comments ctrlr diff hash ini inp language nvram samples snap sta roms
 
     mame_first_run
   ) || exit
 fi
 
-cd "$mamelib"
-exec ./mame "$@"
+exec "$mame" "$@"