diff --git a/community/gnubg/PKGBUILD b/community/gnubg/PKGBUILD
index ca91b6948..77be571cc 100644
--- a/community/gnubg/PKGBUILD
+++ b/community/gnubg/PKGBUILD
@@ -7,23 +7,31 @@
 
 pkgname=gnubg
 pkgver=1.05.000
-pkgrel=1
+pkgrel=2
 pkgdesc="World class backgammon application"
 arch=('i686' 'x86_64')
 url="http://www.gnubg.org"
 license=('GPL3')
-depends=('python2' 'gtkglext' 'hicolor-icon-theme' 'curl')
-install=$pkgname.install
+depends=('python2' 'gtkglext' 'curl')
 source=($url/media/sources/$pkgname-release-$pkgver-sources.tar.gz
+        glib-gettext.patch
         $pkgname.desktop)
 md5sums=('2c2d291deedcb72d1fcbbd8faf90d55c'
+         'bad5a86bebc1c16aad4cfbdf9444f8a0'
          '965f5c7c25f60b27d06cc6fef7befd30')
 
+prepare() {
+  cd $pkgname-$pkgver
+
+  patch -Np0 -i "$srcdir"/glib-gettext.patch
+}
+
 build() {
   cd $pkgname-$pkgver
 
   ./autogen.sh
 
+  CPPFLAGS="$CPPFLAGS -D_FORTIFY_SOURCE=0" \
   ./configure --prefix=/usr --bindir=/usr/bin --sysconfdir=/etc \
     --mandir=/usr/share/man --enable-simd=no
 
diff --git a/community/gnubg/glib-gettext.patch b/community/gnubg/glib-gettext.patch
new file mode 100644
index 000000000..7de2ff4f1
--- /dev/null
+++ b/community/gnubg/glib-gettext.patch
@@ -0,0 +1,16 @@
+Index: m4/glib-gettext.m4
+===================================================================
+RCS file: /cvsroot/gnubg/gnubg/m4/glib-gettext.m4,v
+retrieving revision 1.4
+diff -u -r1.4 glib-gettext.m4
+--- m4/glib-gettext.m4	21 Apr 2016 21:30:20 -0000	1.4
++++ m4/glib-gettext.m4	2 May 2016 18:27:27 -0000
+@@ -36,6 +36,8 @@
+ dnl try to pull in the installed version of these macros
+ dnl when running aclocal in the glib directory.
+ dnl
++m4_ifdef([glib_DEFUN],[m4_undefine([glib_DEFUN])])
++m4_ifdef([glib_REQUIRE],[m4_undefine([glib_REQUIRE])])
+ m4_copy([AC_DEFUN],[glib_DEFUN])
+ m4_copy([AC_REQUIRE],[glib_REQUIRE])
+ dnl
diff --git a/community/gnubg/gnubg.install b/community/gnubg/gnubg.install
deleted file mode 100644
index 1a05f573e..000000000
--- a/community/gnubg/gnubg.install
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-post_install() {
-  gtk-update-icon-cache -q -t -f usr/share/icons/hicolor
-}
-
-post_upgrade() {
-  post_install
-}
-
-post_remove() {
-  post_install
-}