diff --git a/community/gmic/PKGBUILD b/community/gmic/PKGBUILD
index 0f907a314..a05cd6a30 100644
--- a/community/gmic/PKGBUILD
+++ b/community/gmic/PKGBUILD
@@ -11,14 +11,26 @@ highmem=1
 
 pkgbase=gmic
 pkgname=(gmic zart gimp-plugin-gmic krita-plugin-gmic digikam-plugin-gmic)
-pkgver=2.9.2
-pkgrel=3
+pkgver=2.9.3
+pkgrel=1
 arch=(x86_64)
 url="https://gmic.eu/"
 license=(custom:CeCILL)
 makedepends=(cmake gimp qt5-base fftw openexr opencv eigen graphicsmagick qt5-tools digikam)
-source=(https://gmic.eu/files/source/gmic_$pkgver.tar.gz)
-sha256sums=('385db1ef3ef5805bc7bcb65255e188e349fc5e0ae35687b1b914291212bc4c91')
+source=(https://gmic.eu/files/source/gmic_$pkgver.tar.gz
+        gmic-build-fix.patch::"https://github.com/dtschump/gmic/commit/52cd8898.patch"
+        gmic-build-fix2.patch::"https://github.com/dtschump/gmic/commit/376f1b83.patch"
+        gmic-qt-fix-build.patch)
+sha256sums=('eb55e75ac691d80f3a6a228bcf21ca5db064201b66aecde6d3ca5d1d8851f59b'
+            'e73a7f9a256ca776106d029b7d247ae9f6f8aa8c49b8614be7f7d0e8afbc97c5'
+            'e7f05332ced3784388c8f9aec4e0be36b334782d9d85fc77e3d9e6e063127706'
+            '084891edbf1a005e5100bb6a69b4a6c9bbefe8898371c8fa442890e8b458942a')
+
+prepare() {
+  patch -d $pkgbase-$pkgver -p1 -i ../gmic-build-fix.patch
+  patch -d $pkgbase-$pkgver -p1 -i ../gmic-build-fix2.patch
+  patch -d $pkgbase-$pkgver/gmic-qt -p1 -i ../../gmic-qt-fix-build.patch
+}
 
 build() {
   cmake -B build -S gmic-$pkgver \
diff --git a/community/gmic/gmic-qt-fix-build.patch b/community/gmic/gmic-qt-fix-build.patch
new file mode 100644
index 000000000..931767e81
--- /dev/null
+++ b/community/gmic/gmic-qt-fix-build.patch
@@ -0,0 +1,22 @@
+diff --git a/src/Host/digiKam/gmicqttoolplugin.cpp b/src/Host/digiKam/gmicqttoolplugin.cpp
+index c8da48d..b95c2c1 100644
+--- a/src/Host/digiKam/gmicqttoolplugin.cpp
++++ b/src/Host/digiKam/gmicqttoolplugin.cpp
+@@ -35,7 +35,7 @@
+ // Local includes
+ 
+ #include "MainWindow.h"
+-#include "Widgets/LanguageSelectionWidget.h"
++#include "LanguageSettings.h"
+ #include "DialogSettings.h"
+ #include "gmic_qt.h"
+ 
+@@ -118,7 +118,7 @@ void GmicQtToolPlugin::slotGmicQt()
+     DialogSettings::loadSettings(GmicQt::GuiApplication);
+ 
+     // Translate according to current locale or configured language
+-    QString lang = LanguageSelectionWidget::configuredTranslator();
++    QString lang = LanguageSettings::configuredTranslator();
+ 
+     if (!lang.isEmpty() && (lang != "en"))
+     {