Cache sanitized label names and return them next time. This reduces the number of allocations and speeds up the SanitizeLabelName() function for common case when the number of unique label names is smaller than 100k
