- Rename GetStatDialFunc to NewStatDialFunc, since it returns new function with every call
- NewStatDialFunc isn't related to http in any way, so it must be moved from lib/httputils to lib/netutil
- Simplify the implementation of NewStatDialFunc by removing sync.Map from there.
- Use netutil.NewStatDialFunc at app/vmauth and lib/promscrape/discoveryutils
- Use gauge instead of counter type for *_conns metric
This is a follow-up for d7b5062917
Updates https://github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/pull/6299
