Also tried to make it catch "Authorisation" in the future, fixed a lot
of other misspells along the way, but didn't make it catch
"Authorisation" anyway.
- Fix misspelled "Authorization" header name
- Fix misspelled "organization"
- Fix more misspells
### Describe Your Changes
https://victoriametrics.slack.com/archives/C05UNTPAEDN/p1722833182319299
Sometimes users may use the wrong (lower) version of Grafana when
setting up the VictoriaLogs datasource.
It would be good to document the requirements of Grafana versions to use
VictoriaMetrics/VictoriaLogs datasource.
### Checklist
The following checks are **mandatory**:
- [X] My change adheres [VictoriaMetrics contributing
guidelines](https://docs.victoriametrics.com/contributing/).
(cherry picked from commit 7551d799f7)
- moved files from root to VictoriaMetrics folder to be able to mount
operator docs and VictoriaMetrics docs independently
- added ability to run website locally
The following checks are **mandatory**:
- [ ] My change adheres [VictoriaMetrics contributing
guidelines](https://docs.victoriametrics.com/contributing/).
