Tests currently fail with some apt error:
> E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
This change would add the suggested `apt-get update`
it is pointless to run CI jobs for pushes / PRs that only change files that
would never cause a failure, such as documentation.
this avoids wasting resources for such situations.